Met de Poolse woordjes uit Donutdag heb ik geprobeerd om de realiteit van een meertalig gezin te vatten. Als we die woorden eruit geknipt hadden of vervangen door de Nederlandse equivalenten, zou het boek in mijn ogen heel wat minder geloofwaardig zijn.

“Als hoofddoekdragende auteur bied ik tegelijk ook toekomstperspectief aan al de hoofddoekdragende meisjes en vrouwen. Ik wil de boodschap geven dat er toch wel enkele deuren openblijven voor àlle benadeelde personen.”

Fatima is acht jaar wanneer zij samen met haar familie halsoverkop moet vluchten. Vijf jaren later woont ze in België, kan ze naar school en heeft haar eerste boek uit. Een boek dat ook verfilmd zal worden.

Wilma stond een tijdje op de lijst toen mijn man en ik een naam zochten voor onze jongste dochter. Ik vind dat een hele coole, maar ook zachte naam. Mijn Minikind werd uiteindelijk geen Wilma, maar ik zette die naam dan maar op een andere lijst, die van mogelijke boekpersonages. De ‘Wonder’ kwam er pas veel later bij, maar bekte meteen heel lekker.